-
1 sélectionner
sélectionner [selεksjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *selɛksjɔne1) ( choisir) to selectêtre sélectionné sur dossier — Université, École to be selected on the basis of one's academic record
2) Informatique to highlight [texte]* * *selɛksjɔne vt* * *sélectionner verb table: aimer vtr1 ( choisir) to select (pour qch for sth; pour faire to do; parmi from); sélectionner des élèves pour un concours to enter pupils for a competitive examination; être sélectionné sur dossier Univ Scol to be selected on the basis of one's academic record;2 Ordinat to highlight [texte, mot].[selɛksjɔne] verbe transitif1. [généralement, INFORMATIQUE] to select -
2 sélection
sélection [selεksjɔ̃]feminine nouna. ( = action) selection• il y a une sélection (à l'entrée) (School, university) admission is by selective entry• faire or effectuer une sélection to make a selectionb. [de produits, œuvres] selection• la sélection française au festival de Cannes the French films selected to be shown at the Cannes film festival* * *selɛksjɔ̃1) gén, Biologie selection; ( pour un emploi) selection process2) ( choix) selection, choiceépreuve de sélection — trial ( pour for)
* * *selɛksjɔ̃ nf1) (action de sélectionner) selection2) (= choix) selectionfaire une sélection parmi; opérer une sélection parmi — to make a selection from among
3) SPORT (= équipe)* * *sélection nf1 ( de candidats) gén selection; ( pour un emploi) selection process; opérer une sélection parmi to make a selection from; sélection par or sur examen selection by exam; sélection à l'entrée selective entry;2 (de titres, livres, films) selection, choice; sélection hebdomadaire (de journal, revue) weekly choice;3 Sport ( choix) selection; ( équipe) team; comité de sélection selection committee; sélection nationale/française national/French team; match de sélection trial match; épreuve de sélection trial (pour for); avoir 20 sélections en équipe nationale [joueur] to have been capped ou tapped 20 times for the national team;[selɛksjɔ̃] nom féminin1. [fait de choisir] selectionopérer une sélection parmi 200 candidats to make a selection ou to choose from 200 candidates4. BIOLOGIE -
3 zagra|ć
pf Ⅰ vt 1. (rozegrać) to play [partię, spotkanie]- zagraliśmy dzisiaj świetny mecz we played a great game- zagramy partyjkę? would you like to play a game? ⇒ grać2. Sport. (podać) to play [piłkę]- zagrać do kogoś to pass to sb ⇒ grać3. pot., Gry (położyć) to play- zagrać asa to play the ace- zagrać w piki to play a spade ⇒ grać4. Kino, Teatr [aktor] to play [rolę]- zagrać w czyimś filmie to appear in sb’s film- zagrał Hamleta he played Hamlet- świetnie zagrana sztuka a very well-acted play ⇒ grać5. (udać) to feign [ból, smutek] ⇒ grać 6. Kino, Teatr (wystawić, wyświetlić) to play- zagraliśmy tę sztukę sto razy we have performed this play a hundred times ⇒ grać7. Muz. to play [utwór, takt, Mozarta]- zagraj nam coś play us a tune ⇒ graćⅡ vi 1. (brać udział w grze) to play vt- zagrać w piłkę nożną/karty/szachy to play football/cards/chess- zagrać z kimś w tenisa to play a game of tennis with sb- chcesz z nami zagrać? a. zagrasz z nami? would you like to play with us?- zagrać o mistrzostwo/w półfinałach to play for the title/in the semis- zagrał w reprezentacji ponad pięćdziesiąt razy he’s won over fifty caps for his country- w inauguracyjnym meczu zagrają Niemcy z Hiszpanią in the opening game Germany takes on a. plays Spain ⇒ grać2. Muz. to play vt- zagrać na skrzypcach/gitarze/fortepianie to play the violin/guitar/piano ⇒ grać3. (zabrzmieć) [muzyka, instrument, radio] to play- zagrały fanfary a fanfare played ⇒ grać4. Fin., Ekon. to play vt- zagrać na giełdzie to play the stock market ⇒ grać5. przen. (postąpić) to play- zagrać uczciwie to play fair- zagrać va banque to go for broke ⇒ grać6. (wykorzystać coś) to play- zagrać na czyichś uczuciach to play on sb’s feelings- zagrać na czyjejś ambicji to appeal to sb’s ambition ⇒ grać7. książk. (pojawić się) w jego głosie zagrała nuta ironii there was a note of irony in his voice- jej twarz zagrała tysiącem uczuć all sorts of emotions flickered across her face ⇒ grać8. Myślis. [pies myśliwski] to bay- psy zagrały w oddali the hounds bayed in the distance ⇒ grać9 pot. (udać się) wszystko zagrało everything went wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagra|ć
См. также в других словарях:
David Johnson (footballer born 1951) — For other people named David Johnson, see David Johnson (disambiguation). David Johnson Personal information Full name David Edward Johnson Date of birth … Wikipedia
Matt Dawson — Full name Matthew James Sutherland Dawson Date of birth 31 October 1972 (1972 10 31) (age 39) Place of birth Birkenhead, England Height 1.78 m (5 ft 10 in) … Wikipedia
Ji Dong-Won — 지동원 池東沅 Personal information Full name Ji Dong Won Date of birth 28 May 1991 … Wikipedia
Lauren Etame Mayer — Football player infobox playername = Lauren fullname = Laureano Bisan Etame Mayer height = Height|m=1.80 nickname = Ralph, dateofbirth = birth date and age|1977|1|19|df=y cityofbirth = Londi Keisi countryofbirth = Cameroon currentclub =… … Wikipedia
Cricket in World War I — The onset of World War I in 1914 brought an end to the Golden Age of English cricket. Surrey called off their last two matches without forfeiting their position at the top of the County Championship, which they thus won for the first time since… … Wikipedia
Robert Pirès — football player infobox playername = Robert Pirès | fullname = Robert Emmanuel Pirès nickname = Bobby, Le Bob, Super Bob height = 1.85 m (6 ft 1 in) dateofbirth = birth date and age|df=yes|1973|10|29 cityofbirth = Reims countryofbirth = France… … Wikipedia
Paddy Mulligan — Football manager infobox playername= Paddy Mulligan fullname = Patrick Martin Mulligan height = nickname = dateofbirth = birth date and age|1945|3|17 cityofbirth = Dublin countryofbirth = Ireland position = Right back youthyears = youthclubs =… … Wikipedia
Cricket in the Great War — The onset of the Great War in 1914 brought an end to the Edwardian Golden Age of English cricket. Surrey called off their last two matches without forfeiting their position at the top of the County Championship, which they thus won for the first… … Wikipedia
Alex Leake — Infobox Football biography playername = Alex Leake fullname = Alexander Leake dateofbirth = birth date|1871|7|11|df=y cityofbirth = Birmingham countryofbirth = England dateofdeath = death date and age|1938|3|29|1871|7|11|df=y cityofdeath =… … Wikipedia
Don Dearson — Personal information Full name Donald John Dearson Date of birth 13 May 1914 … Wikipedia
Stephen McPhail — Football player infobox playername = Stephen McPhail fullname = Stephen John Paul McPhail height = 5ft 8in nickname = Macca dateofbirth = birth date and age|1979|12|9|df=y cityofbirth = Westminster, London countryofbirth = England currentclub =… … Wikipedia
